| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
dps
Joined: 01 Jun 2009
Posts: 2717
Location: Saint-Petersburg, Russia
|
 Posted: Sat Mar 07, 2015 3:16 pm Post subject: Help translate from Japanese |
 |
|
I have there is an old device of the Japanese manufacture. On it there is an inscription.
 _ _ _
Help to translate this inscription. 
Thanks. |
|
| Back to top |
|
 |
frag_
Joined: 17 Nov 2008
Posts: 4015
Location: Estonia
|
| Posted: Sat Mar 07, 2015 4:02 pm Post subject: |
|
|
Looks like electromechanical resonance frequency meter.
And 周波計 is surprisingly matches - it means frequency meter too  |
|
| Back to top |
|
|
yy2013
Joined: 12 Sep 2009
Posts: 739
Location: Nagoya, Japan
|
| Posted: Sat Mar 07, 2015 6:32 pm Post subject: |
|
|
| Yes, these characters mean "frequency counter". |
|
| Back to top |
|
|
mavroxur
Joined: 06 Jul 2005
Posts: 1192
Location: Wichita Falls, TX
|
| Posted: Sat Mar 07, 2015 9:53 pm Post subject: |
|
|
| The readout gives it away. It's an old school frequency meter. Used to see them a lot on old generators. |
|
| Back to top |
|
|
dps
Joined: 01 Jun 2009
Posts: 2717
Location: Saint-Petersburg, Russia
|
| Posted: Sun Mar 08, 2015 2:23 am Post subject: |
|
|
| All thank you very much. I understand that this is a frequency counter. But it was interesting to find out what is written. |
|
| Back to top |
|
|
|
![[ Hidden ]](https://cdn.cpu-world.com/forum/templates/CPUWorld/images/lang_english/icon_email.gif "[ Hidden ]"){kind=icon}