| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
CPUShack
Joined: 16 Jun 2003
Posts: 34259
Location: State of Jefferson, USA
|
 Posted: Wed Apr 04, 2007 5:46 pm Post subject: I need a german... |
 |
|
To help me transfer some $$ etc
and do a little translation that Google cant.
Anyone around to help?
Frassal usually does but is AWOL atm
_________________
New for 2025! The CPU Shack has a co-processor!
Visit The CPU Shack of microprocessor history and information. |
|
| Back to top |
|
 |
gshv
Joined: 01 Feb 2003
Posts: 7898
Location: Fairfax, VA USA
|
| Posted: Wed Apr 04, 2007 6:33 pm Post subject: |
|
|
I know a little German  ...
Sorry, couldn't resist.
I usually use Babel Fish translation:
http://babelfish.altavista.com/
I don't know if it works better or worse than Google.
Gennadiy |
|
| Back to top |
|
|
Unzlbunzl
Joined: 30 Jan 2007
Posts: 468
Location: Graz, Austria
|
| Posted: Wed Apr 04, 2007 7:42 pm Post subject: |
|
|
I'm not german - but it's the usual mother's tongue in Austria, so I could do translation (maybe payment too)
btw what does STG-58 mean? |
|
| Back to top |
|
|
CPUShack
Joined: 16 Jun 2003
Posts: 34259
Location: State of Jefferson, USA
|
| Posted: Wed Apr 04, 2007 9:37 pm Post subject: |
|
|
| Unzlbunzl wrote: | I'm not german - but it's the usual mother's tongue in Austria, so I could do translation (maybe payment too)
btw what does STG-58 mean? |
STG-58, Steyr Model of 1958, standard infantry arm of Austria for many years
Heres what the buyer sent:
bitte konto nr mitteilen.mfg vinh8888
Then I asked him to say it differently:
ich meine die Bank Nr ,wo ich überweisen soll?mfg vinh8888
I think he wants to buy my CPUs and pay with a Bank transfer (pretty normal in Germany but not in the US.
Frassal has dome them for me before which has been sweet.
_________________
New for 2025! The CPU Shack has a co-processor!
Visit The CPU Shack of microprocessor history and information. |
|
| Back to top |
|
|
wepwawet
Joined: 18 Mar 2004
Posts: 3019
Location: Seligenstadt - Germany
|
| Posted: Wed Apr 04, 2007 11:32 pm Post subject: |
|
|
Give me details and I do what I can.
I guess the buyer shall pay - he can do it to my bank account - and I send it via PayPal to you.
_________________
You may use the photos I have posted here under CC BY-NC-SA license. |
|
| Back to top |
|
|
Unzlbunzl
Joined: 30 Jan 2007
Posts: 468
Location: Graz, Austria
|
| Posted: Thu Apr 05, 2007 8:37 am Post subject: |
|
|
I have a wooden "ammunition box" for STG-58 bulletts from the Bundesheer, but no paypal account 
Could someboy transfer 11,9 pounds to UK seller for me? |
|
| Back to top |
|
|
CPUShack
Joined: 16 Jun 2003
Posts: 34259
Location: State of Jefferson, USA
|
|
| Back to top |
|
|
CPUShack
Joined: 16 Jun 2003
Posts: 34259
Location: State of Jefferson, USA
|
|
| Back to top |
|
|
wepwawet
Joined: 18 Mar 2004
Posts: 3019
Location: Seligenstadt - Germany
|
| Posted: Wed Apr 11, 2007 1:01 pm Post subject: |
|
|
customs declaration below 45 euro/approx, 55 dollars.
btw, i am waiting for vinh... to pay |
|
| Back to top |
|
|
CPUShack
Joined: 16 Jun 2003
Posts: 34259
Location: State of Jefferson, USA
|
|
| Back to top |
|
|
|
![[ Hidden ]](https://cdn.cpu-world.com/forum/templates/CPUWorld/images/lang_english/icon_email.gif "[ Hidden ]"){kind=icon}